Comparaison des types de filetage des presse-étoupes PG et métriques pour votre entreprise

Introduction

Imaginez le filetage d'un presse-étoupe comme la « poignée de main » entre votre câble et votre machine. Si les filetages ne correspondent pas, la connexion est rompue. Que ce soit pour un nouveau projet ou la maintenance d'équipements existants, comprendre les différents types de filetage de presse-étoupe est essentiel pour une installation étanche et professionnelle, garantissant le bon fonctionnement de votre activité.

Quels sont les types de filetage les plus courants pour les presse-étoupes ?

Dans le monde du filé presse-étoupesIl ne s'agit pas simplement d'une vis. Vous avez affaire à des langages d'ingénierie internationaux qui ont évolué au fil des décennies. Pour un acheteur ou un ingénieur, se tromper de boîte de presse-étoupes n'est pas un simple désagrément : c'est un retard de projet potentiel.

Bien qu'il existe des dizaines de styles de filetage de niche utilisés dans des régions spécifiques, trois noms dominent le marché B2B moderne :

Filets métriquesC'est le « Type-C » du monde industriel. C'est la norme moderne et mondiale utilisée par la quasi-totalité des nouvelles machines. Si vous démarrez un projet de A à Z, c'est probablement ce dont vous aurez besoin.

PG ThreadsLa norme allemande classique. On les retrouve sur les machines européennes anciennes, les capteurs robustes et les équipements médicaux ou agroalimentaires spécialisés.

NPT (filetage national des tuyaux)Principalement répandus en Amérique du Nord, ces filetages sont coniques, ce qui signifie qu'ils se resserrent au fur et à mesure qu'on les visse.

Se tromper de type de filetage pour presse-étoupe est un vrai cauchemar. Imaginez votre équipe sur le terrain, à des centaines de kilomètres de l'entrepôt, essayant d'installer un presse-étoupe PG dans un trou métrique. À première vue, ils peuvent sembler similaires, mais l'étanchéité ne sera jamais garantie.

Filetage métrique : Pourquoi le presse-étoupe métrique est-il la norme mondiale ?

Si vous entrez dans n'importe quelle usine construite au cours des dix dernières années, vous verrez des presse-étoupes métriques partout. Mais pourquoi le monde a-t-il choisi cette voie ?

La beauté des millimètres

Les filetages métriques sont extrêmement faciles à identifier. Ils sont toujours identifiés par un « M » suivi d'un chiffre, comme M12, M20 ou M63. Ce chiffre correspond au diamètre extérieur exact du filetage en millimètres. Cette simplicité réduit les erreurs d'approvisionnement. Si votre trou mesure 20 mm, vous choisissez un presse-étoupe M20. C'est aussi simple que cela.

L'avantage de l'ingénierie à 60 degrés

Un presse-étoupe à filetage métrique utilise un angle de filetage de 60 degrés. Pourquoi est-ce important pour votre activité ? Cette géométrie spécifique offre une résistance mécanique exceptionnelle. Lors du serrage de l'écrou, les filets s'engrènent avec une grande précision, assurant une fixation résistante aux vibrations. Dans des secteurs comme l'automobile ou la robotique, cela signifie que le presse-étoupe ne se desserrera pas avec le temps.

Préparer votre inventaire pour l'avenir

Pour un fournisseur ou un grossiste, s'approvisionner en presse-étoupes à filetage métrique est l'investissement le plus sûr. La norme ISO métrique étant la norme internationale, ces pièces sont faciles à trouver, à remplacer et compatibles avec 90 % des nouveaux coffrets électriques actuellement sur le marché.

Discussions PG : Qu’est-ce qu’un presse-étoupe PG et où est-il encore utilisé ?

« PG » signifie Stahl-Panzer-Rohr-Gewinde (presse-étoupe pour charpente de charpente blindée). Un nom à rallonge, qui sonne un peu vieillot, car il l'est. Originaire d'Allemagne, le presse-étoupe PG a régné en maître sur l'ingénierie européenne pendant plus d'un siècle.

Pourquoi PG ne disparaît-il pas ?

Vous vous demandez peut-être pourquoi on parle encore de filetage PG alors que le système métrique est devenu la norme. La réponse est simple : « héritage ». Des millions de machines allemandes et italiennes haut de gamme sont encore en service aujourd’hui, et elles sont toutes équipées de points d’entrée à filetage PG. Si vous êtes un prestataire de maintenance, vous devez impérativement disposer d’un stock de presse-étoupes à filetage PG pour assurer l’entretien de ces systèmes existants.

Repérer les différences

Pour un œil non averti, un PG16 pourrait ressembler à un M20, mais les détails racontent une tout autre histoire :

L'angleLes filetages PG ont un angle de 80 degrés moins prononcé.

The PitchL'entraxe des filets est inférieur à la norme métrique. Cela confère au presse-étoupe PG un aspect plus plat au niveau de la vis.

Logique de dimensionnementLes dimensions PG (comme PG7, PG9, PG21) sont basées sur le diamètre intérieur du conduit pour lequel elles ont été initialement conçues. Il est donc beaucoup plus difficile de les « deviner » sans un Tableau des tailles de presse-étoupesLe recours à une référence professionnelle est le seul moyen de garantir que votre fournisseur corresponde exactement à vos besoins.

Presse-étoupes PG vs. métriques : quelles sont les principales différences ?

Peut-on les intervertir ? La réponse est non. Même si deux presse-étoupes semblent avoir la même taille, leur structure interne est totalement différente. Voyons pourquoi les presse-étoupes de câbles en pouces et en millimètres ne sont pas interchangeables.

Pas de filetage : la barrière invisible

Le pas de vis correspond à la distance entre deux filets consécutifs. Les filetages métriques ont généralement un pas plus grand (ils sont plus épais), tandis que les filetages PG sont plus fins. Si vous forcez le vissage, vous risquez de foirer le filetage. Une fois un filetage métallique foiré, c'est irréversible : vous venez de transformer un boîtier coûteux en ferraille.

Étanchéité et indices IP

Le rôle d'un presse-étoupe est d'empêcher toute infiltration d'eau (IP68). Un filetage mal adapté peut sembler serré, mais des interstices microscopiques subsistent entre les rainures. Avec le temps, l'humidité et la poussière s'infiltrent par ces interstices, provoquant des courts-circuits ou des pannes « fantômes » dans votre système de commande, particulièrement difficiles à diagnostiquer.

Comportement matériel

Presse-étoupes en plastiqueDans les versions en nylon, forcer un mauvais assemblage risque d'endommager le plastique. C'est une erreur agaçante, mais facile à corriger.

Presse-étoupes métalliquesDans le cas du laiton nickelé ou de l'acier inoxydable, un assemblage forcé peut générer suffisamment de chaleur pour souder les deux pièces à froid. Il vous sera impossible de les séparer sans scie à métaux.

Caractéristique	Filetages métriques (M)	PG Threads (PG)
Angle de filetage	60° (Prise plus forte)	80° (Profil plus plat)
Identification	M + Taille en mm (ex. : M20)	PG + Numéro (ex. : PG13.5)
Hauteur (Distance)	Plus grossier (espacements plus grands)	Plus fin (espaces plus petits)
Idéal pour	Nouveaux projets et approvisionnement mondial	Machines et capteurs anciens
Tailles communes	M12, M16, M20, M25, M32	PG7, PG9, PG11, PG16, PG21

Comment gérer les conversions de filetage de presse-étoupes pour votre entreprise

Votre entreprise vient d'importer d'Europe une machine haut de gamme avec des trous PG13.5, mais votre entrepôt local ne propose que des filetages métriques. Pas de panique ! Il vous faut une solution.

La solution d'adaptateur

N'utilisez surtout pas de perceuse ! La solution la plus professionnelle pour gérer une incompatibilité de filetage est d'utiliser un adaptateur de presse-étoupe PG/métrique. Il s'agit de petites bagues filetées servant de pont. Elles possèdent un filetage mâle PG d'un côté (pour la machine) et un filetage femelle métrique de l'autre (pour votre nouveau presse-étoupe).

Lecture du tableau de conversion

Pour ce faire correctement, vous avez besoin d'un tableau de conversion fiable des filetages de presse-étoupes. Par exemple :

PG7 est à peu près similaire à M12.

PG13.5 est souvent le « jumeau » de M20.

PG21 correspond généralement à M25.

Remarque : « Similaire » ne signifie pas « Identique ». Utilisez toujours l’adaptateur pour maintenir l’indice d’étanchéité IP68.

Un fournisseur»Conseil pour réussir

Si vous êtes distributeur, suggérez systématiquement l'adaptateur en cas de doute chez un client. Vendre un adaptateur à 2 € avec un presse-étoupe à 5 € évite au client des frais supplémentaires de 500 €. C'est ce genre de service expert qui fidélise la clientèle.

3 conseils d'experts pour choisir la taille de vos presse-étoupes filetés

Choisir le bon types de presse-étoupes Cela implique bien plus que le simple choix d'une norme. Il faut s'assurer que l'ajustement physique soit parfait.

Mesurez deux fois, commandez une foisNe vous fiez pas à votre vue. Utilisez un pied à coulisse numérique pour mesurer le diamètre extérieur du filetage. S'il mesure exactement 20.0 mm, il s'agit d'un filetage M20. S'il mesure 20.4 mm, il s'agit probablement d'un filetage PG13.5. Cette différence de 0.4 mm est cruciale pour une étanchéité parfaite et un filetage endommagé.

Tenir compte de l'épaisseur de la paroiSi vous effectuez l'installation dans un boîtier en aluminium moulé à parois épaisses, veillez à commander des presse-étoupes à filetage long. Les filetages standard pourraient être trop courts pour atteindre le contre-écrou de l'autre côté, ce qui compromettrait la sécurité de la connexion.

Vérifiez le jointChaque presse-étoupe fileté repose sur son joint torique ou sa rondelle plate. Lors du changement de type de filetage, assurez-vous que la rondelle repose bien à plat contre la surface. Si le filetage est trop long ou si le trou est légèrement chanfreiné, le joint ne se comprimera pas et votre joint « étanche » sera inefficace.

FAQ

Puis-je utiliser un presse-étoupe PG dans un trou métrique si j'utilise suffisamment de ruban téflon ?

Absolument pas. Le ruban téflon est destiné à la plomberie, pas à la sécurité électrique. Il ne corrigera pas le problème de filetage et finira par fuir.

Quel système est le plus adapté aux nouveaux projets industriels : PG ou métrique ?

Le système métrique est la norme mondiale moderne. Il facilite la recherche de pièces détachées, est compatible avec davantage de nouvelles technologies et simplifie la maintenance à long terme.

Comment puis-je distinguer un filetage PG d'un filetage métrique simplement en regardant ?

Les filetages métriques sont généralement plus profonds et plus « prononcés ». Les filetages PG apparaissent plus plats et ont une pente plus subtile (80° contre 60°).

Quelle est la conversion la plus courante des presse-étoupes PG en système métrique ?

L'échange le plus courant consiste à convertir un trou PG13.5 pour accepter un presse-étoupe M20, car ce sont les tailles standard pour la plupart des capteurs.

Conclusion

Choisir le bon type de filetage pour presse-étoupe n'est pas forcément compliqué. Une fois les normes métriques et PG comprises, vous pourrez prendre des décisions plus judicieuses, plus sûres et plus économiques pour votre entreprise. Vous hésitez encore sur le filetage adapté à votre projet ? Contactez BOESE dès aujourd'hui pour un tableau des tailles de presse-étoupes professionnel et une assistance technique experte !